ভাষা আলাদা, সংস্কৃতিও ভিন্ন—তবুও হৃদয়ের ভাষা এক হওয়ায় দিনাজপুরের সুরভী আক্তার ও চীনের ইয়ং সাও সাং এক অন্যরকম প্রেমের গল্প গড়েছেন। ভার্চুয়াল হ্যালো ট্যাক অ্যাপে পরিচয় থেকে বন্ধুত্ব, তারপর প্রেম—এবং অবশেষে ইসলাম ধর্ম গ্রহণের মাধ্যমে বিয়ে।
নবদম্পতি হিসেবে পরিচয় দেওয়া এই ভিন্নভাষী যুগল এখনো একে অপরের মুখের ভাষা বোঝেন না। তাই প্রতিটি কথাবার্তা, অনুভবের প্রকাশ—সবই নির্ভর করছে গুগল ট্রান্সলেটরের ওপর।
সুরভী আক্তারের বাড়িতে দেখা যায়, দুজনই পাশে বসে মোবাইল ফোনের স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে একে অপরের সঙ্গে কথা বলছেন। ইয়ং সাও সাং বাংলা বোঝেন না, আর সুরভী চীনা ভাষা বোঝেন না।
জানা গেছে, ইয়ং সাও সাং পেশায় একজন নির্মাণ ইঞ্জিনিয়ার। চীনের জিয়াংসু প্রদেশ থেকে প্রায় ১ বছর আগে ভার্চুয়াল হ্যালো ট্যাক অ্যাপের মাধ্যমে সুরভীর সঙ্গে পরিচয় হয় তার। পরে ৪ আগস্ট বাংলাদেশে এসে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেন এবং শরিয়া মোতাবেক বিবাহ সম্পন্ন হয়। ১০ আগস্ট নবদম্পতি সুরভীর বাড়িতে চলে আসেন।
সুরভী বলেন, ‘এখনো আমরা একে অপরের ভাষা না বোঝায় গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে কথা বলি।’
সুরভীর ছোট বোন রিয়া আক্তার বলেন, ‘আমি খুব খুশি। দুলাভাই চীনের, আমরা মোবাইলে ট্রান্সলেট করে কথা বলি।’
স্থানীয় আজম হোসেন বলেন, ‘বিদেশি জামাই আমাদের ভাষা বোঝে না, আমরা তার ভাষা বুঝি না। গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে তারা সুখে জীবনযাপন করুক।’
